作为家中最小的儿子，罗伦特（贝努阿·费雷 Benoît Ferreux 饰）理所应当的享受着更多的照顾和关怀。罗伦特的母亲克拉拉（蕾雅·马萨利 Lea Massari 饰）是一个思想和作风都颇为开放的意大利人，这给罗伦特的成长史打上了不可磨灭的印记。罗伦特就读于一所校风极其严谨的天主教学校，在压抑和束缚之中，十五岁的罗伦特开始对“性”产生了兴趣。 　　由于心脏发生了病变，罗伦特被克拉拉带到了一处温泉旅馆疗养，在那里，他认识了黛芬尼（Corinne Kersten 饰）和海伦（Jacqueline Chauvaud 饰），让罗伦特惊讶的是，他发现他的母亲竟然和与自己差不多大的男孩子调情。克拉拉被情人抛弃，伤心的她喝得酩酊大醉，在照顾醉酒的母亲的同时，罗伦特终于忍不住踏过了那条伦理道德的界线。

作为家中最小的儿子，罗伦特（贝努阿·费雷 Benoît Ferreux 饰）理所应当的享受着更多的照顾和关怀。罗伦特的母亲克拉拉（蕾雅·马萨利 Lea Massari 饰）是一个思想和作风都颇为开放的意大利人，这给罗伦特的成长史打上了不可磨灭的印记。罗伦特就读于一所校风极其严谨的天主教学校，在压抑和束缚之中，十五岁的罗伦特开始对“性”产生了兴趣。 　　由于心脏发生了病变，罗伦特被克拉拉带到了一处温泉旅馆疗养，在那里，他认识了黛芬尼（Corinne Kersten 饰）和海伦（Jacqueline Chauvaud 饰），让罗伦特惊讶的是，他发现他的母亲竟然和与自己差不多大的男孩子调情。克拉拉被情人抛弃，伤心的她喝得酩酊大醉，在照顾醉酒的母亲的同时，罗伦特终于忍不住踏过了那条伦理道德的界线。

This is an animated film about human curiosity, a disease for which no cure has yet been found. 　　Director Borivoj (Bordo) Dovnikovic was known for combining humor with an acute understanding of human psychology. This is a film about human curiosity - an affliction for which no cure has ever been found. 　　1967 Special Diploma, Belgrade 　　1967 Special Certificate, Cracow 　　1967 First Prize for Animated Film, Leipzig

This is an animated film about human curiosity, a disease for which no cure has yet been found. 　　Director Borivoj (Bordo) Dovnikovic was known for combining humor with an acute understanding of human psychology. This is a film about human curiosity - an affliction for which no cure has ever been found. 　　1967 Special Diploma, Belgrade 　　1967 Special Certificate, Cracow 　　1967 First Prize for Animated Film, Leipzig

1—2 серии: 1961 год, Москва, эпоха Гагарина и покорения космоса. Начинающий писатель Андрей, чей искренний рассказ опубликован в «Юности», возвращается в родной город, его встречают друзья детства. Вскоре все они — Андрей, Борис, Санёк и Костыль — становятся фарцовщиками. Параллельно у ребят идёт бурная личная жизнь: Андрей счастлив с невестой Надей, Костыль влюблён в сестру Бориса — Зину, Борис очарован валютной проституткой Татьяной, с которой познакомился «на работе». О тайной любви Санька не знает никто. Андрей, при помощи редактора «Юности» Ланской становится литсекретарём Михаила Светлова. После дерзких авантюр на удачливых ребят обращает внимание криминальный авторитет Понт. 　　3 серия: С подачи меломана Бориса друзья налаживают производство и сбыт пластинок «на костях». Деньги от сделок решено прятать в ячейке камеры хранения. Но там друзья сталкиваются с валютчиками, которым Костыль должен крупную сумму. Чтобы спасти всех, кто-то один должен взять вину на себя. 　　4 серия: Год спустя друзья выходят на новый уровень и начинают фарцовку киноаппаратурой. Директор комиссионки, на которого у ребят есть компромат, вынужден им помогать. Майор Востриков, отец Нади, выходит на след дерзких фарцовщиков, не подозревая, что хорошо знаком с организатором сделок. 　　5 серия: У Андрея давняя интрижка с Ланской, но она прогоняет его: всё, что он теперь пишет — серо и бездарно. Андрей напивается и не придаёт значения исчезновению Татьяны, которая должна встретиться с иностранцем в «Национале», чтобы передать деньги. Зина вызывается помочь — у неё хороший английский. 　　6 серия: Друзья решают разделить общие деньги и завязать с фарцовкой. Расследование Вострикова завершёно: он требует, чтобы Андрей написал чистосердечное признание, но Надя не позволяет этого сделать. Андрей узнаёт о подпольном катране, который держит Понт. 　　7 серия: Друзья собираются в гараже, чтобы разделить деньги. Но тайник оказывается пуст. Все подозрения падают на Костыля. Санёк неожиданно для Нади делает ей предложение. Востриков накрывает подпольный катран Понта, но арестовывает только одного человека. 　　8 серия: Востриков под честное слово отпускает Андрея из отделения на один час, чтобы тот мог завершить одно дело. Зина приходит к Андрею в КПЗ и признаётся, что любит его. На судебном заседании по делу Андрея появляется неожиданный свидетель.

1—2 серии: 1961 год, Москва, эпоха Гагарина и покорения космоса. Начинающий писатель Андрей, чей искренний рассказ опубликован в «Юности», возвращается в родной город, его встречают друзья детства. Вскоре все они — Андрей, Борис, Санёк и Костыль — становятся фарцовщиками. Параллельно у ребят идёт бурная личная жизнь: Андрей счастлив с невестой Надей, Костыль влюблён в сестру Бориса — Зину, Борис очарован валютной проституткой Татьяной, с которой познакомился «на работе». О тайной любви Санька не знает никто. Андрей, при помощи редактора «Юности» Ланской становится литсекретарём Михаила Светлова. После дерзких авантюр на удачливых ребят обращает внимание криминальный авторитет Понт. 　　3 серия: С подачи меломана Бориса друзья налаживают производство и сбыт пластинок «на костях». Деньги от сделок решено прятать в ячейке камеры хранения. Но там друзья сталкиваются с валютчиками, которым Костыль должен крупную сумму. Чтобы спасти всех, кто-то один должен взять вину на себя. 　　4 серия: Год спустя друзья выходят на новый уровень и начинают фарцовку киноаппаратурой. Директор комиссионки, на которого у ребят есть компромат, вынужден им помогать. Майор Востриков, отец Нади, выходит на след дерзких фарцовщиков, не подозревая, что хорошо знаком с организатором сделок. 　　5 серия: У Андрея давняя интрижка с Ланской, но она прогоняет его: всё, что он теперь пишет — серо и бездарно. Андрей напивается и не придаёт значения исчезновению Татьяны, которая должна встретиться с иностранцем в «Национале», чтобы передать деньги. Зина вызывается помочь — у неё хороший английский. 　　6 серия: Друзья решают разделить общие деньги и завязать с фарцовкой. Расследование Вострикова завершёно: он требует, чтобы Андрей написал чистосердечное признание, но Надя не позволяет этого сделать. Андрей узнаёт о подпольном катране, который держит Понт. 　　7 серия: Друзья собираются в гараже, чтобы разделить деньги. Но тайник оказывается пуст. Все подозрения падают на Костыля. Санёк неожиданно для Нади делает ей предложение. Востриков накрывает подпольный катран Понта, но арестовывает только одного человека. 　　8 серия: Востриков под честное слово отпускает Андрея из отделения на один час, чтобы тот мог завершить одно дело. Зина приходит к Андрею в КПЗ и признаётся, что любит его. На судебном заседании по делу Андрея появляется неожиданный свидетель.

以强烈的好奇心探索未知领域，本片以轻松科普的文字，便于传播的视听语言，解析人体奥秘，探索发生在人类身体上的有趣故事和原因。人为什么会不自觉地抖腿?“左眼跳灾，右眼跳财”是真的吗？声带的极限挑战有哪些？来，给你的好奇找到答案。

以强烈的好奇心探索未知领域，本片以轻松科普的文字，便于传播的视听语言，解析人体奥秘，探索发生在人类身体上的有趣故事和原因。人为什么会不自觉地抖腿?“左眼跳灾，右眼跳财”是真的吗？声带的极限挑战有哪些？来，给你的好奇找到答案。

男高音罗兰多比亚松带领我们走进世界上最性感亦最危险的歌剧男高音。 　　The great tenor Rolando Villazon takes us inside the world of the sexiest and most risky of all operatic voices. It's a journey which includes some of the great names of the past, such as Caruso and Lanza, and some of the brightest stars performing today, like Domingo, Alagna and Florez. We hear how they tackle their most famous roles and what the risks and rewards are. 　　Broadcast on: 　　BBC Four, 1:30am Friday 4th June 2010 　　Duration: 　　60 minutes 　　Available until: 　　5:29am Sunday 13th June 2010 　　Categories: 　　* Factual, 　　* Arts, Culture & the Media, 　　* Music, 　　* Classical

男高音罗兰多比亚松带领我们走进世界上最性感亦最危险的歌剧男高音。 　　The great tenor Rolando Villazon takes us inside the world of the sexiest and most risky of all operatic voices. It's a journey which includes some of the great names of the past, such as Caruso and Lanza, and some of the brightest stars performing today, like Domingo, Alagna and Florez. We hear how they tackle their most famous roles and what the risks and rewards are. 　　Broadcast on: 　　BBC Four, 1:30am Friday 4th June 2010 　　Duration: 　　60 minutes 　　Available until: 　　5:29am Sunday 13th June 2010 　　Categories: 　　* Factual, 　　* Arts, Culture & the Media, 　　* Music, 　　* Classical